《镖人》火了，外媒全在说wuxia，可它到底动了谁的奶酪？
这不是靠海报、预告或者明星喊话堆出来的。是真马跑沙漠，真人在零下水里泡三小时，吊威亚摔到膝盖肿得穿不下裤子。袁和平带着班子在新疆实拍，连沙尘暴来了都不喊停。
wuxia
海外上映口碑爆棚，《镖人》让外媒直接用了“wuxia”这个词
过去，“武侠”常被译为“martial arts”，但这个词偏重“打斗”，少了侠义精神的魂；也有人译成“knight-errant”（游侠骑士），但那是欧洲封建贵族，而中国侠客游离于正统之外，骨子里完全不同。